韩佩 Han Pei (? - ?) Qing

   
   
   
   
   

七夕

Der Abend des siebten Tages im siebten Monat
   
   
天上从教别思多， Sie gehorcht der Anweisung des Himmels, doch leidet sie unter der Trennung
东西相望意如何。 Welchen Sinn ergibt es, sich von Ost nach West anzuschauen
自应悔作牵牛妇， Sie müsste bereuen, die Frau des Kuhhirten zu sein
赢得年年一渡河。 Alles, was sie gewonnen hat, ist eine Flussüberquerung im Jahr